Archive for ottobre 2009

stupidario – latino

27 ottobre 2009

A.”prof?”
Odio essere chiamata PROF
P.”si?”
A.”una delle frasi del compito è già tradotta sul vocabolario: Sotto il consolato di Cicerone”
P.”si ma attenta, è una traduzione libera; va bene, ma vorrei che tu mettessi subito dopo anche la traduzione letterale”
mi risponde uno sguardo perso nel vuoto e sorriso di circostanza.
P.”hai capito?”
A.”non ho capito come devo fare”
P.”scrivi la traduzione che hai trovato e poi tra parentesi mi scrivi la traduzione letterale. Puoi scrivere “lett.”: ok? ”
A.”ok prof”
***
Correggo i compiti e trovo il suo. C’è scritto così:
“Sotto il consolato di Cicerone (lett.)”

progressi bimbeschi

24 ottobre 2009

Mia figlia mi chiede: “mamma, ma tu quando eri piccola, prima di papà di chi ti eri innamorata?”. Insomma vuole che le racconti dei miei ex.
5 anni tra 4 giorni.

Mio figlio urta con la testa, piange, va verso il frigo, lo indica, gli proponiamo varie consolazioni: succhi di frutta, cioccolata… lui niente, ma che vorrà? poi punta il freezer, noi proponiamo un gelatino, lui urla sempre più scocciato dalla nostra incompetenza, allora lo prendiamo in braccio così lui da solo può allungare la mano nel freezer e prendere… la busta del ghiaccio per mettersela sul posto della bua.
2 anni da meno di un mese.

Ora, va bene che questa bimba è fenomenale (se non si scaccolava alla fine avrei detto “disumana”), ma i miei pure sono soggetti interessanti!