stupidario – latino

by

A.”prof?”
Odio essere chiamata PROF
P.”si?”
A.”una delle frasi del compito è già tradotta sul vocabolario: Sotto il consolato di Cicerone”
P.”si ma attenta, è una traduzione libera; va bene, ma vorrei che tu mettessi subito dopo anche la traduzione letterale”
mi risponde uno sguardo perso nel vuoto e sorriso di circostanza.
P.”hai capito?”
A.”non ho capito come devo fare”
P.”scrivi la traduzione che hai trovato e poi tra parentesi mi scrivi la traduzione letterale. Puoi scrivere “lett.”: ok? ”
A.”ok prof”
***
Correggo i compiti e trovo il suo. C’è scritto così:
“Sotto il consolato di Cicerone (lett.)”

Annunci

2 Risposte to “stupidario – latino”

  1. prof. Passamaglio Says:

    Beh, vero, in latino sono sempre un po’ tardivi i ragazzi di oggi. Ma per il resto…
    rispetto a noi sono molto più emancipati. Per esempio loro hanno la prima esperienza sessuale già a 14 anni, e vivono la sessualità con minori angosce di noi matusa.
    Sanno già tutto di certe cose.
    Sarà.
    Ma con il lessico proprio non ci siamo.
    La quinta di Passamaglio è composta da 13 ragazze tra i 18 e i 20 anni. Improvvisa, la più intraprendente chiede: “Prof. cosa significa sodomia?”
    Passamaglio la guarda preoccupato, è convinto di essere preso in giro.
    Fa finta di non aver sentito, e seguita a scrivere incurante sul registro.
    Ma la ragazza incalza.
    -“L’amore contro natura.” risponde imbarazzato dopo aver cercato la migliore delle spiegazioni.
    -“E che significa?”
    -“Significa farlo da dietro, ma come lo fanno gli omosessuali tra loro”
    -“Aaah…”
    -“Ti ricordi Brunetto Latini, il maestro di Dante , i sodomiti, abbiamo già affrontato l’argomento in terza.”
    -“Sì, sì…”
    Pensavo fosse finita qui. Mi sbagliavo.
    Giorni dopo, la stessa ragazza:”Prof., anche la prof.ssa di sostegno non sa cosa significhi sodomia!”
    -“Abbassa la voce, Dora, non sono argomenti da pubblicizzare!”
    -“Sì, prof. non mi credete?”
    -“No, non ti credo, la prof. di sostegno è abilitata in Italiano. Non può non conoscere l’accusa che ha pesato sulla chiesa corrotta per tutto il medioevo”.
    -“Ma sì prof.. Pensi che è andata in segreteria a chiedere il vocabolario per spiegarcelo.”
    Passamaglio pensa tra sé che la difesa d’ufficio non rientra tra le sue competenze.
    Poi la prof.ssa Rosy Lasvitata è quella che la mattina blocca il traffico intorno al foglio delle presenze perché firma per oltre sei colleghi del sostegno.
    Qualche ragazza interviene. Ricorda due città della Palestina.
    -Sì, Gomorra come il libro di… non mi ricordo chi.
    Passamaglio investito a fare ordine e luce stavolta attacca: Gomorra si chiama così perché bla,bla,bla, Roberto Saviano lo utilizza perché bla,bla,bla
    il termine sodomia lo dovete conoscere, perché non vorrete essere come Gennarino Carunchio (Giancarlo Giannini) in Travolti da un insolito destino nell’azzurro mare d’agosto, che alla proposta della ricca e snob milanese (Mariangela Melato) “Sodomizzami” si blocca imbranato ignorando il verbo, ignora cosa significhi, e brontola di non conoscere giochi erotici da “bottana industriale”.
    Il suono della campanella salvifico solleva l’esausto Passamaglio dalla sua lezione più difficile.

  2. faffa Says:

    ciao collega … da dopo le feste natalizie insegno anche io allo scientifico!!!
    sono stata convocata dal salvaprecari!!!
    l.s. “copernico”!!!!
    prima (storia) – terza (lett.ital. e lat.) – quinta (lett.ital e lat.)
    😉

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: